Allgemeine Geschäftsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen sind eine Übersetzung der Terms and Conditions ins Deutsche und im Zweifelsfall oder bei Übersetzungskonflikten ist das Original in englischer Sprache maßgeblich.

Willkommen auf der Travis-Website. Sie sprechen derzeit mehr als 100 Sprachen. Wir haben eine Website erstellt, die darauf abzielt, Travis oder Informationen über Travis auf einfache und reibungslose Weise an Sie weiterzuleiten. Um eine solide Zusammenarbeit zu gewährleisten, haben wir einige Grundregeln festgelegt, die Allgemeine Geschäftsbedingungen. Für die von Travis GT B.V. erbrachten Dienstleistungen gelten diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verwenden Sie die Website nicht.

Definitionen

Travis: Travis GT B.V. ist eine Gesellschaft mit Sitz in Rivium Boulevard 301-320, 2909 LK Capelle aan den IJssel.
Der Service: Die Website www.travistranslator.com, einschließlich ihrer Subdomains und aller anderen zugehörigen Software, Websites oder Services.
Besucher: Personen, die die Website besuchen, den Webshop nutzen oder den Dienst in einer anderen Funktion nutzen.
Inhalt: Alle Texte, Grafiken, Benutzeroberflächen, visuellen Oberflächen, Fotos, Marken, Logos, Sounds, Musik, Grafiken und Computercodes, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Design, Struktur, Auswahl, Koordination, Ausdruck, Aussehen und Verhalten Anordnung der auf der Website enthaltenen Inhalte.

Inhalt

Alle Inhalte sind Eigentum von Travis GT B.V., werden von Travis GT B.V. kontrolliert oder an Travis GT B.V. lizenziert. und / oder Travis Holding GT B.V. und ist durch Handels-, Urheber-, Patent- und Markenrechte sowie verschiedene andere Rechte an geistigem Eigentum und Wettbewerbsgesetze geschützt. Alle Inhalte werden sorgfältig und zielgerichtet erstellt, wir können jedoch keine 100% ige Angemessenheit zu jeder Zeit garantieren.

Einkaufsbedingungen

Das Angebot

Travis GT B.V. ist gesetzlich verpflichtet, dafür zu sorgen, dass das gelieferte Produkt den vertraglichen Bestimmungen entspricht. Offensichtliche Fehler oder Irrtümer im Angebot sind für Travis GT B.V. nicht bindend. Alle Angebote enthalten solche Informationen, dass dem Verbraucher klar ist, welche Rechte und Pflichten mit der Annahme des Angebots verbunden sind.

Der Vertrag

Der Vertrag kommt zustande, wenn der Verbraucher das Angebot angenommen und die Bedingungen erfüllt hat. Wenn der Verbraucher das Angebot auf elektronischem Wege annimmt, kann Travis GT B.V. wird das Angebot unverzüglich auf elektronischem Wege bestätigen.

Rücknahmegarantie

Rückgaben werden nur innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum akzeptiert. Um für eine Rücksendung in Frage zu kommen, muss Ihr Travis-Produkt unbenutzt und in demselben Zustand sein, in dem Sie es erhalten haben. Es muss auch in der Originalverpackung sein. Um Ihr Produkt zurückzusenden, kontaktieren Sie uns bitte, bevor Sie Ihr Produkt zurücksenden. Wenn das Produkt in unbenutztem und unbeschädigtem Zustand in der Originalverpackung bei uns eingeht, erstatten wir Ihnen den Kaufpreis (siehe nachstehende Bedingungen). Der erstattete Betrag wird mit der ursprünglichen Zahlungsmethode zurückerstattet.

1. Rücktrittsrecht (Nur für EU-Kunden)

  1. Der Verbraucher kann einen Kauf für ein Produkt ohne Angabe von Gründen für eine Bedenkzeit von 14 Tagen zurückgeben. Nach dieser 14-tägigen Frist gilt ein anderes 30-tägiges Rückgaberecht, wie nachstehend erläutert.
  2. Die in Absatz 1 genannte Widerrufsfrist beginnt an dem Tag, an dem der Verbraucher oder ein von ihm zuvor benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, das Produkt erhalten hat, oder:
  3. Wenn der Verbraucher mehrere Produkte in derselben Bestellung bestellt hat: an dem Tag, an dem der Verbraucher oder ein von ihm benannter Dritter das letzte Produkt erhalten hat. Travis kann eine Bestellung mehrerer Produkte mit unterschiedlichen Lieferterminen ablehnen, sofern dies dem Verbraucher vor dem Bestellvorgang klar mitgeteilt wird. oder
  4. Besteht die Lieferung eines Produkts aus mehreren Chargen oder Teilen, gilt Folgendes: der Tag, an dem der Verbraucher oder ein von ihm benannter Dritter die letzte Charge oder das letzte Teil erhalten hat; oder
  5. im Falle einer Vereinbarung über die regelmäßige Lieferung von Produkten während eines bestimmten Zeitraums: der Tag, an dem der Verbraucher oder ein von ihm benannter Dritter das erste Produkt erhalten hat.

Verpflichtungen des Verbrauchers während der Bedenkzeit

  1. Während dieser Zeit hat der Verbraucher das Produkt und die Verpackung pfleglich zu behandeln. Der Verbraucher darf das Produkt nur in dem Umfang auspacken oder verwenden, der zur Feststellung der Art, der Eigenschaften und der Wirkung des Produkts erforderlich ist. Der Grundsatz ist, dass der Verbraucher das Produkt nur so handhaben und prüfen darf, wie man es in einem Geschäft handhaben darf.
  2. Der Verbraucher haftet für den Wertverlust des Produkts, der durch den Umgang mit dem Produkt verursacht wird, der über die in Absatz 1 dieses Artikels zulässige Grenze hinausgeht.

Ausübung des Widerrufsrechts des Verbrauchers

  1. Macht der Verbraucher von seinem Widerrufsrecht Gebrauch, hat er Travis B.V. innerhalb der Widerrufsfrist durch Absenden des Widerrufsformulars unmissverständlich zu benachrichtigen.
  2. Der Verbraucher muss das Produkt zurücksenden oder an (den Bevollmächtigten von) Travis GT B.V. so schnell wie möglich, aber innerhalb von 14 Tagen.
  3. Der Verbraucher hat die Ware mit sämtlichem gelieferten Zubehör und, soweit dies zumutbar ist, im Originalzustand und in der Verpackung zurückzusenden.
  4. Das Risiko und die Beweislast für die korrekte und rechtzeitige Ausübung des Widerrufsrechts gehen zu Lasten des Verbrauchers.
  5. Travis GT B.V.Wir werden alle Zahlungen, die der Verbraucher im Zusammenhang mit dem zurückgezogenen Vertrag geleistet hat, nur in dem Umfang zurückerstatten, in dem der Vertrag zurückgezogen wurde. Dies schließt Versandkosten ein, soweit der Verbraucher keine besondere Versandart für das Produkt gewünscht hat.
  6. Die Kosten für die Rücksendung der Ware trägt der Verbraucher.

Pflichten von Travis GT B.V. im Falle eines Rücktritts

  1. Wenn Travis GT B.V. Ermöglicht er die Mitteilung des Widerrufs auf elektronischem Wege, so hat er unverzüglich eine Rücksendebestätigung zu übersenden.
  2. Travis GT B.V. erstatten alle Zahlungen, die der Verbraucher im Zusammenhang mit dem Rücktritt vom Vertrag geleistet hat, nur in dem Umfang, in dem der Rücktritt vom Vertrag erfolgt ist, einschließlich der Versandkosten. Travis GT B.V. Erstattet die Zahlungen so bald wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen nach dem Tag, an dem der Verbraucher ihn über den Widerruf informiert hat.
  3. Es sei denn, Travis GT B.V. bietet er an, die Ware selbst abzuholen, kann er mit der Rückzahlung warten, bis er die Ware erhalten hat oder bis der Verbraucher den Nachweis erbracht hat, dass er die Ware zurückgesandt hat, je nachdem, was zuerst eintritt.
  4. Travis GT B.V. verwendet dasselbe Zahlungsmittel, das der Verbraucher verwendet hat, es sei denn, der Verbraucher stimmt einer anderen Methode zu. Die Erstattung ist für den Verbraucher kostenfrei.
  5. Wenn der Verbraucher sich für eine teurere Versandmethode anstelle der billigsten Standardversandmethode entschieden hat, hat Travis GT B.V. die zusätzlichen Kosten für die teurere Methode nicht erstatten müssen.

2. 30 Tage Geld-zurück-Garantie

  1. Der Verbraucher kann einen Kauf innerhalb von 30 Tagen zurückgeben, wenn er mit der Funktionalität des Produkts nicht zufrieden ist.
  2. Diese Frist von 30 Tagen beginnt an dem Tag, an dem der Verbraucher das Produkt erhalten hat.

Verpflichtungen des Verbrauchers während der 30-tägigen Garantiezeit

  1. Während dieser Zeit hat der Verbraucher das Produkt und die Verpackung pfleglich zu behandeln. Der Verbraucher darf das Produkt nur in dem Umfang auspacken oder verwenden, der zur Feststellung der Art, der Eigenschaften und der Wirkung des Produkts erforderlich ist. Der Grundsatz ist, dass der Verbraucher das Produkt nur so handhaben und prüfen darf, wie man es in einem Geschäft handhaben darf.
  2. Der Verbraucher haftet für den Wertverlust des Produkts, der durch den Umgang mit dem Produkt verursacht wird, der über den in Absatz 1 dieses Artikels angegebenen Wert hinausgeht.

30 Tage Garantie in Anspruch nehmen

  1. Wenn der Verbraucher seine 30-Tage-Garantie in Anspruch nimmt, muss er Travis GT B.V. innerhalb der 30-Tage-Frist über dieses Formular eindeutig benachrichtigen.
  2. Der Verbraucher hat das Produkt / die Produkte so bald wie möglich, jedoch innerhalb von 30 Tagen, an Travis GT B.V. (den Bevollmächtigten von Travis GT B.V.) zurückzugeben oder zu liefern.
  3. Der Verbraucher hat das / die Produkt (e) mit sämtlichem gelieferten Zubehör und, soweit dies im Originalzustand und in der Originalverpackung möglich ist, zurückzugeben. Im geöffneten Zustand hat Travis GT BV das Recht, dem Kunden eine Auffüllgebühr von 15% in Rechnung zu stellen.
  4. Das Risiko und die Beweislast für die korrekte und rechtzeitige Ausübung des Widerrufsrechts gehen zu Lasten des Verbrauchers.
  5. Travis GT BV erstattet den Wert der Bestellung abzüglich der Versandkosten an den Kunden und im Falle der Eröffnung des Produkts eine 15% ige Nachfüllgebühr an den Verbraucher gemäß Absatz 3 dieses Artikels.
  6. Die Kosten für die Rücksendung der Ware trägt der Verbraucher.

Pflichten von Travis GT. B.V. auf die 30 Tage Garantie

  1. Ermöglicht Travis GT B.V. die Anzeige des Widerrufs auf elektronischem Wege, hat er unverzüglich eine Rücksendebestätigung zu senden.
  2. Travis GT B.V. erstattet alle Zahlungen, die der Verbraucher im Zusammenhang mit dem zurückgezogenen Vertrag geleistet hat, nur in dem Umfang, in dem der Vertrag zurückgezogen wird. Travis GT B.V. erstattet die Zahlungen so bald wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen nach dem Tag, an dem der Verbraucher ihn über den Widerruf informiert hat.
  3. Sofern Travis GT B.V. nicht anbietet, das Produkt selbst abzuholen, erfolgt eine Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Produkts.
  4. Travis GT B.V. verwendet dasselbe Zahlungsmittel, das der Verbraucher verwendet hat.

 

Preisgestaltung

  1. Die Preise der angebotenen Produkte werden während der im Angebot angegebenen Gültigkeitsdauer nicht erhöht.
  2. Im Gegensatz zu Absatz 1 dieses Artikels hat Travis GT B.V. kann Produkte oder Dienstleistungen, deren Preise Schwankungen auf dem Finanzmarkt unterliegen, die außerhalb der Kontrolle von Travis GT B.V. liegen, zu variablen Preisen anbieten. Das Angebot wird die Möglichkeit von Schwankungen und die Tatsache, dass alle angegebenen Preise Richtpreise sind, angeben.
  3. Preiserhöhungen ab 3 Monaten nach Vertragsschluss sind nur zulässig, wenn Travis GT B.V. dies vereinbart hat und
    sie sind das Ergebnis gesetzlicher Vorschriften oder Bestimmungen oder Der Verbraucher hat die Befugnis, den Vertrag vor dem Tag zu kündigen, an dem die Preiserhöhung beginnt.
  4. Alle auf der Website angegebenen Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer, jedoch keine Zoll- und Versandkosten. Die Preise können daher je nach Land variieren.

Leistungsvereinbarung und zusätzliche Garantie

  1. Travis GT B.V. garantiert, dass die Produkte und / oder Dienstleistungen dem Vertrag, den im Angebot aufgeführten Spezifikationen, den angemessenen Anforderungen an die Verwendbarkeit und / oder Zuverlässigkeit und den am Tag des Vertragsschlusses geltenden gesetzlichen Bestimmungen und / oder behördlichen Vorschriften entsprechen.
  2. In keinem Fall kann ein Anspruch auf Absatz 1 dieses Artikels geltend gemacht werden (i) bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachten Schäden, (ii) bei normalem Verschleiß und / oder (iii) bei Schäden durch unsachgemäße Pflege oder Handhabung.
  3. Eine zusätzliche Garantie von Travis GT B.V., seinem Lieferanten, Hersteller oder Importeur, hat keinerlei Auswirkungen auf die Rechte und Ansprüche des Verbrauchers gegen Travis GT B.V. über ein Versäumnis bei der Erfüllung der Pflichten von Travis GT B.V.wenn Travis GT B.V. ist bei der Erfüllung seines Teils der Vereinbarung gescheitert.
  4. Unter „zusätzlicher Garantie“ ist jede Verpflichtung von Travis GTBV, seinem Lieferanten, Importeur oder Hersteller zu verstehen, bei der er dem Verbraucher bestimmte Rechte oder Ansprüche überträgt, die über das gesetzlich vorgeschriebene Maß hinausgehen, wenn er seinen Teil von nicht einhält die Vereinbarung.
  5. Wenn das Produkt und / oder die Vereinbarung nicht den Angaben in Absatz 1 entspricht, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstzentrum.

Liefer- und Ausführungsvertrag

  1. Travis GT B.V. bei der Buchung von Aufträgen und der Ausführung von Produktaufträgen sowie bei der Beurteilung von Anfragen nach Leistungserbringung die größtmögliche Sorgfalt walten lassen.
  2. Der Lieferort ist die Adresse, die der Verbraucher Travis GT B.V.
  3. Der Verbraucher hat Travis GT B.V. mit der richtigen Lieferadresse und Postanschrift. Änderungen sind unverzüglich Travis G.T.B.V mitzuteilen. Wenn der Verbraucher eine falsche Lieferadresse angegeben hat, gehen die zusätzlichen Versandkosten zu Lasten des Verbrauchers.
  4. Die Lieferung erfolgt solange der Vorrat reicht.
  5. Das Eigentum an gelieferten Produkten geht mit Zahlung des fälligen Betrages auf den Verbraucher über. Das Risiko der Produkte geht mit der Lieferung an den Verbraucher über.
  6. Das Risiko des Verlusts und / oder der Beschädigung von Produkten trägt Travis GT B.V. bis zum Zeitpunkt der Lieferung an den Verbraucher oder einen im Voraus bestellten und Travis GT B.V. mitgeteilten Vertreter, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.

Zahlung

  1. Sofern sich aus der Vereinbarung oder den zusätzlichen Bedingungen nichts anderes ergibt, müssen die vom Verbraucher zu zahlenden Beträge innerhalb von 14 Tagen nach der Widerspruchsfrist beglichen werden.
  2. Der Verbraucher ist verpflichtet, Travis GT B.V. umgehend von eventuellen Ungenauigkeiten in den angegebenen oder angegebenen Zahlungsdetails. Zahlungsaufträge bei der Bank oder beim Giroinstitut gehen zu Lasten und auf Risiko der Partei, die den Zahlungsauftrag erteilt (oder autorisiert).

Konten und Registrierung

Der Besucher kann ein Konto erstellen oder sich anderweitig auf der Website registrieren. Travis GT B.V. behält sich das Recht vor, eine solche Registrierung zu verweigern oder zu annullieren, beispielsweise im Falle von Unregelmäßigkeiten. Die Zugangsdaten sind streng persönlich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Der Besucher ist für seine Anmeldedaten verantwortlich und wird Travis GT B.V. unverzüglich benachrichtigen. wenn er den Verdacht hat, dass seine Login-Daten einem unbefugten Dritten bekannt sind oder bei Unregelmäßigkeiten.

Personenbezogene Daten, die durch Konten und Registrierung erfasst werden, werden gemäß unserer Datenschutzrichtlinie behandelt.

Fair-Use-Richtlinie

Wir möchten, dass unsere Kunden von unseren Übersetzungsdiensten profitieren. Unsere Fair-Use-Richtlinie soll sicherstellen, dass unsere Benutzer die bestmögliche Erfahrung machen. Es gibt möglicherweise Benutzer, die unsere Übersetzungsdienste so häufig nutzen, dass dies die Übersetzungsqualität beeinträchtigen und die Benutzerfreundlichkeit für die Mehrheit unserer Benutzer beeinträchtigen kann. Wir möchten auch sicherstellen, dass jeder die Erfahrung bekommt, für die er sich angemeldet hat.

Um sicherzustellen, dass alles reibungslos funktioniert, überwachen wir monatlich die Übersetzungsnutzung unserer Benutzer. Eine Fair-Use-Richtlinie in Minuten gilt für alle verkauften Travis-Übersetzungsgeräte.

Wie funktioniert die Fair-Use-Richtlinie?

Im Rahmen der Richtlinie haben wir einen fairen Nutzungsgrad für die Übersetzungsnutzung von 500 Minuten pro Gerät und Monat festgelegt. Wir haben diese Nutzungsstufe so festgelegt, dass die überwiegende Mehrheit unserer Nutzer nicht von der Richtlinie zur fairen Nutzung betroffen ist.

Für professionelle Anwender haben wir spezielle Übersetzungspläne für große Mengen eingerichtet, die längere Übersetzungszeiten ermöglichen. Wenn Sie an diesen Plänen interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte.

Das Erreichen oder Überschreiten des fairen Nutzungsniveaus kann zur Stornierung Ihrer Übersetzungsdienste führen.

Unsere Rechte

Wenn Sie gegen diese Fair-Use-Richtlinie verstoßen, können wir Sie kontaktieren, um zu besprechen, wie Sie die Nutzung unserer Übersetzungsdienste so ändern können, dass sie dieser Fair-Use-Richtlinie entsprechen.

Wir behalten uns das Recht vor, die Bestimmungen der Fair-Use-Richtlinie von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Wenn nach Erreichen der in dieser Fair-Use-Richtlinie genannten Nutzungsgrade Ihre übermäßige oder unvernünftige Nutzung unserer Übersetzungsdienste fortgesetzt wird, können wir den Dienst (oder eine Funktion davon) für einen von uns bestimmten Zeitraum ohne vorherige Ankündigung aussetzen oder einschränken ist vernünftigerweise notwendig; und / oder Ihren Zugang zu unseren Übersetzungsdiensten zu kündigen.

Privatsphäre

Die Travis-Datenschutzbestimmungen gilt für die Nutzung dieser Website. Die Nutzungsbedingungen werden durch diese Referenz zu einem Teil dieser Allgemeine Geschäftsbedingungen. Sie finden sie unter folgendem Link: https://www.travistranslator.com/de/about-travis/privacy-policy/

Durch die Nutzung der Website erklären Sie sich außerdem damit einverstanden, dass Internetübertragungen niemals vollständig privat oder sicher sind. Sie verstehen, dass jede Nachricht oder Information, die Sie an die Site senden, von anderen gelesen oder abgefangen werden kann, auch wenn ein besonderer Hinweis vorliegt, dass eine bestimmte Übertragung (zum Beispiel Kreditkarteninformationen) verschlüsselt ist.

Haftungsbeschränkung

Travis und seine verbundenen Unternehmen haften, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, nicht für direkte, indirekte, besondere, zufällige, Folgeschäden, beispielhafte, außervertragliche oder strafbare Schäden jeglicher Art, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf entgangenen Umsatz oder entgangene Gewinne, die in irgendeiner Weise mit der Nutzung des Dienstes zusammenhängen.

höhere Gewalt

Travis GT B.V. und der Besucher ist nicht verpflichtet, eine Verpflichtung zu erfüllen, wenn er aufgrund eines Umstands, der nicht auf ein Verschulden zurückzuführen ist und der weder als seine Verantwortung noch aufgrund des Gesetzes, eines Rechtsstreits oder eines allgemein anerkannten Begriffs betrachtet wird, daran gehindert wird .

Zusätzliche Bestimmungen

Travis GT B.V. behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft zu ändern.

Etwaige Abweichungen von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen können nur schriftlich vereinbart werden. Aus diesen Abweichungen können hinsichtlich zukünftiger Vereinbarungen keine Rechte abgeleitet werden.

Die Verwaltung von Travis GT B.V. dient als Nachweis für Bestellungen und Wünsche des Besuchers, sofern der Besucher nichts anderes nachweist. Der Besucher erkennt an, dass die elektronische Kommunikation als Beweis dienen kann. Travis GT B.V. ist berechtigt, die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag mit dem Besucher durch einmalige Mitteilung an den Besucher auf einen Dritten zu übertragen.

Im Falle und in dem Umfang, in dem Bestimmungen dieser Allgemeine Geschäftsbedingungen aufgehoben oder für ungültig erklärt werden, wird Travis GT B.V. stellt eine neue Bestimmung auf, die die nichtige / nichtig gemachte Bestimmung ersetzt, wobei der Gegenstand und der Zweck der aufgehobenen Bestimmung so weit wie möglich beachtet werden.

Anwendbares Recht

Diese Allgemeine Geschäftsbedingungen und alle sich daraus ergebenden außervertraglichen Verpflichtungen zwischen Travis GT B.V.und der Besucher unterliegen ausschließlich niederländischem Recht.