Probablemente hayas oído hablar de un traductor de bolsillo barato llamado Muama Enence a través de varios medios publicitarios en Facebook o Youtube en 2019.

Este traductor promete ofrecer de todo a un precio muy competitivo (50% de descuento en su sitio), pero ¿vale la pena? ¿Es Muama Enence bueno o es una estafa?

¡Infórmate sobre Muama Enence antes de comprar!

Avis du Traducteur Muama Enence

Datos rápidos sobre el traductor Muama Enence:

  • Muama Enence no es un dispositivo de traducción independiente: es necesario instalar una aplicación en el teléfono, conectarlo con Bluetooth y mantener la pantalla del teléfono encendida todo el tiempo para no interrumpir la conexión con el dispositivo. Se puede comparar con un micrófono de mano que grabará y transmitirá audio desde una aplicación de traducción en tu teléfono.
  • Muama Enence no funciona sin conexión: necesita una conexión Wi-Fi o 4G para traducir.
  • Muama Enence tarda de 4 a 5 semanas en enviarse desde China, y todas las devoluciones deben hacerse a expensas del usuario (envío + tarifas de devolución adicionales) a su oficina en Lituania.
  • Muama Enence puede no funcionar (no conectar con tu teléfono), si no tiene un O.S. específico instalado, así que revisa las reseñas antes de comprar para ver si tu teléfono podrá conectarse o no.

¿Qué es Muama Enence?

Muama Enence es un traductor instantáneo que puede traducir más de 40 idiomas.

La marca hizo su primera aparición en la web alrededor de mayo de 2019, por lo que todavía es relativamente nueva, y se describe como un  dispositivo de traducción de invención japonesa principalmente a través de contenido editorial en múltiples páginas web, como JapanTechNews, que son propiedad de la propia Muama.

Sin embargo, las oficinas de la marca están registradas en Lituania, sin una conexión significativa con el país del Sol Naciente, ya que su producto se fabrica por completo en China, de forma similar a los traductores como Staulino, VBESTLIFE o Translaty.

Su apariencia puede cambiar de imagen a imagen.

Image Promotionnelle de Muama Enence Différente

Imagen de François Charron

¿Cómo funciona Muama Enence?

Después de echar un vistazo al sitio web oficial del vendedor te preguntarás cómo funciona este traductor. La poca información proporcionada en la página sobre el uso real del dispositivo no detalla nada.

Según las explicaciones que se encuentran en su sitio web oficial, basta con presionar el botón principal y comenzar a hablar para iniciar la traducción, de forma similar a como lo harías con un traductor de bolsillo de alta gama como Travis, Pocketalk o ili.

Sin embargo, no es tan simple o rápido. Esto no está escrito en ninguna parte de su página web, pero primero tendrás que descargar una aplicación (disponible en Apple Store o Android / Google Play Store) en tu teléfono. Entre otras cosas, lo necesitarás para seleccionar idiomas porque el dispositivo en sí no tiene pantalla.

EDITADO: Muama Enence acaba de publicar un video sobre cómo usar el dispositivo. Aquí puedes echarle un vistazo.

El traductor tendrá que estar conectado por Bluetooth a tu teléfono para completar cualquier traducción. Además, la pantalla de tu teléfono debe estar constantemente encendida para no cortar la conexión con el traductor de voz, y la ubicación debe estar así mismo activada (que puede agotar la batería de tu teléfono aún más rápido).

Un detalle muy engorroso es que requiere que hagas malabares entre dos dispositivos cuando quieras iniciar una conversación con otra persona. Y si su teléfono ‘se duerme’ deberás volver a conectarlo.

Todos los cálculos del algoritmo de traducción los realiza el teléfono y los resultados enviados al traductor de Muama Enence. Está lejos de las capacidades de los traductores portátiles de alta gama más caros, que funcionan de forma autónoma gracias a su sofisticado hardware y a sus algoritmos que combinan Inteligencia Artificial con mejoras basadas en la nube.

Algunos usuarios llegan a pensar que Muama Enence es un traductor de voz que funciona sin conexión. Desafortunadamente, ese no es el caso.

¿Puede Muama Enence traducir sin una conexión a Internet?

La respuesta es no, Muama Enence no funciona sin internet. Necesitarás una conexión constante a Internet (además de que el teléfono esté vinculado al dispositivo) para poder traducir. Esta información no se menciona en la página web.

En caso de viajar al extranjero, es más que recomendable comprar una tarjeta SIM internacional (que tendrás que instalar en tu teléfono, ya que Muama no tiene una ranura dedicada para tarjetas SIM).

Comentarios y reseñas sobre el traductor Muama Enence

Como carece de un foro de marca dedicado, encontrar críticas reales sobre Muama Enence es una tarea desalentadora. Muchos bloggers elogian el producto con críticas entusiastas, pero pocos pueden simplemente explicar cómo usarlo, lo que nos hace dudar de su integridad.

Descubrimos que la mejor manera de ver reseñas reales de Muama Enence es leer los comentarios de los compradores en App Store o Android / Google Play Store (ya que necesita una aplicación para que funcione) y decidir si vale la pena invertir dinero en él o no.

Descubrirás innumerables problemas relacionados con la calidad del dispositivo Muama o de su aplicación móvil.

Encuentra reseñas de Muama Enence en los enlaces a continuación:

Reseñas en Google Play Store para Muama Enence

Opiniones en Appgrooves (sitio de calificación de aplicaciones móviles) para Muama Enencee

Reseñas en Apple App Store para Muama Enence

¿Dónde comprar Muama Enence?

Muama Enence no está disponible en grandes tiendas minoristas como Walmart, Target o Amazon. Solo se puede comprar el dispositivo en su tienda en línea.

¿Cuánto cuesta Muama Enence?

En la actualidad puede adquirirse por 89 euros en el sitio web oficial de la marca.

¿Cuál es el tiempo promedio de envío para Muama Enence?

Si el tiempo es esencial para ti, ten cuidado ya que según las opiniones de los clientes se debe esperar de 4 a 5 semanas. No se envía desde la oficina central de Muama en Lituania, sino directamente desde China. Eso puede implicar algunos impuestos extra a la hora de recibir el traductor.

¿Qué idiomas se pueden traducir con Muama Enence?

Según la página se pueden traducir 43 idiomas. Además de los principales idiomas como inglés, español, alemán, coreano, chino o japonés, se puede traducir la siguiente lista:

  • Hebreo (Israel)
  • Árabe (Egipto)
  • Árabe (International)
  • Tagalog (Filipinas)
  • Malayo
  • Indonesio
  • Coreano
  • Chino simplificado
  • Inglés (Reino Unido)
  • Inglés (China)
  • Inglés (India)
  • Dialecto sichuanés
  • Búlgaro
  • Inglés (EEUU)
  • Inglés (Australia)
  • Italiano
  • Griego
  • Japonés
  • Alemán
  • Cantonés
  • Chino tradicional
  • Thailandés
  • Español
  • Hindi (India)
  • Ruso
  • Neerlandés
  • Rumano
  • Portugués
  • Árabe (Arabia Saudita)
  • Español (Mexico)
  • Francés
  • Francés (Canada)
  • Portugués (Brasil)
  • Húngaro
  • Sueco
  • Turco
  • Catalán
  • Polaco
  • Vietnamita
  • Finlandés
  • Eslovaco
  • Checo
  • Ucraniano
  • Danés
  • Croata
  • Noruego

¿Cómo devolver el Muama Enence?

¿Tienes un problema con Muama Enence (tu teléfono no puede conectarse a la aplicación, o tienes problemas con el Bluetooth o batería, la calidad del sonido del altavoz o los resultados de traducción están por debajo de sus expectativas)?

Deberás ponerte en contacto con su Servicio de Atención al Cliente, que se pondrá en contacto contigo para cambiar o reclamar la devolución de su producto. Ten en cuenta que te cobrarán una tarifa de reposición de existencias si deseas devolverlo, y serás responsable de los gastos de envío a Lituania, que pueden sumar a una cantidad cercana a lo que pagaste por el dispositivo.

Explicando la diferencia de precio entre Muama Enence y los traductores premium

Un traductor de voz premium cuesta alrededor de $200, y puedes llegar hasta $400 para algunas marcas específicas.

Esto parece mucho más caro que Muama Enence, pero por este precio seguramente te beneficiarás de una calidad de traducción óptima. La mayoría de los traductores de alta gama compilan datos en tiempo real de más de una docena de motores de traducción diferentes (como Google Translate, Microsoft, Baidu, etc.); esto permite al traductor elegir la mejor traducción posible de acuerdo con las combinaciones de idiomas solicitadas. El número de idiomas admitidos también es mucho mayor (más de 100 para algunos traductores).

A nivel de hardware, puede esperar características útiles como una pantalla táctil capacitiva, micrófonos con tecnología de reducción de ruido (para escuchar y traducir perfectamente sus oraciones en lugares ruidosos) y un rendimiento de la batería que puede durar hasta una semana de uso convencional.

Estos traductores también pueden trabajar sin conexión, de una manera menos poderosa que cuando están conectados a Internet, pero esto le permite estar listo para comunicarse en cualquier situación.

Por último, puede esperar una funcionalidad Hotspot, que te permite compartir los datos móviles desde el dispositivo traductor (ya que contienen ranuras para tarjetas SIM 4G) con múltiples dispositivos. Esto es extremadamente práctico ya que tu familia y amigos podrán disfrutar de una conexión a Internet mientras viajais, similar a un costoso enrutador Wi-Fi portátil. Compra una tarjeta SIM que funcione internacionalmente y estarás listo para viajar con serenidad.

Comparación de Muama Enence con otros traductores instantáneos

Te invitamos a leer nuestra guía completa sobre los mejores traductores de las marcas de mayor reputación disponibles actualmente en el mercado en 2019.

Comparamos todas las características, la cantidad de idiomas admitidos, la duración de la batería, el precio y la experiencia general de cada uno.

Lee nuestra guía comparativa de los mejores traductores de bolsillo de 2019

Aviso de no afiliación y descargo de responsabilidad

No estamos afiliados, asociados, autorizados, respaldados o de ninguna manera oficialmente conectados con Muama Enence, ni con ninguna de sus subsidiarias o afiliadas.

Muama y Enence son marcas registradas de UAB Ekomlita. Travis GT B.V. no está asociado ni patrocinado por UAB Ekomlita.