Vous avez sûrement entendu parler d’un nouveau traducteur de poche pas cher appelé Muama Enence, à travers les encarts publicitaires de médias divers et variés comme Facebook ou Youtube, en France, en Suisse ou en Belgique en cette année 2019.

Ce traducteur au design spartiate vous promet monts et merveilles à un prix très compétitif, mais qu’en est-il vraiment ? Est-ce vraiment le meilleur traducteur instantané du marché ?

Est-ce une arnaque ou un bon plan ?

 

Lire les Avis et l’Utilisation du Traducteur Muama Enence

Avis du Traducteur Muama Enence

Les Avis et Commentaires sur le Traducteur Muama Enence

Faute de posséder un forum, trouver des avis réels sur Muama Enence est une tâche ardue.

Beaucoup de blogs font l’apologie du produit à travers leurs tests, mais peu sont nombreux à pouvoir expliquer comment vraiment l’utiliser, ce qui nous fait douter de leurs sérieux.

Nous avons trouvé que le meilleur moyen de voir des avis réels de Muama Enence est de lire les commentaires des acheteurs sur l’app Store ou l’Android Store (Google Play Store) pour ensuite pouvoir faire le meilleur choix d’achat.

Vous pourrez y découvrir d’innombrables problèmes liés à la qualité de l’appareil Muama ou de son application mobile qui ne pourrait pas fonctionner avec certains téléphones.

Avis et Commentaires Traducteur Muama Enence

A noter que la majorité des avis / commentaires sont en anglais, utilisez donc Google Traduction et copiez-collez dessus les avis qui vous intéressent pour vous faire une idée du contenu des réponses.

Lire les avis sur Muama Enence:

Avis sur le Google Play Store

Avis sur Appgrooves (site de notation des applications mobiles)

Avis sur l’App Store d’Apple

Qu’est-ce que Muama Enence ?

Muama Enence est un traducteur instantané qui permet de traduire vocalement plus de 40 langues.

Apparue sur la toile aux alentours de Mai 2019, donc encore relativement nouvelle, la marque présente son appareil de traduction comme une ingénieuse invention japonaise, et ce à travers ses multiples contenus publi-rédactionnels sur des sites qui lui appartiennent, comme JapanTechNews ou TechGiftsNews.

Les bureaux de la marque sont pourtant enregistrés en Lituanie, sans lien notable avec le pays du Soleil Levant, leur produit étant entièrement fabriqué en Chine (et disponible en achat en gros sur des plateformes comme Aliexpress ou Alibaba).

Vous noterez qu’aucun logo de la marque n’est présent sur le traducteur de voyage. C’est également le cas pour des traducteurs comme Translaty, VBESTLIFE ou Staulino.

L’apparence du traducteur peut changer d’image à image promotionnelle.

Image Promotionnelle de Muama Enence Différente

Crédit François Charron

Comment Fonctionne Muama Enence ?

Après avoir fait un tour sur le site officiel du vendeur, vous pourriez être en droit de vous demander comment fonctionne exactement le traducteur. Les quelques informations présentes sur la page concernant l’utilisation concrète de l’appareil ne détaillent rien ou presque, et il est impossible de trouver le manuel d’emploi de Muama Enence sur internet.

Selon leurs explications sur l’utilisation de l’appareil, il suffirait simplement d’appuyer sur le bouton principal et commencer à parler pour initier la traduction, tel que vous pourriez le faire avec un traducteur de poche haut de gamme comme Travis, Pocketalk, ili ou Langogo.

Ce n’est pas toutefois pas aussi simple ou rapide. Dans les faits, ce n’est indiqué nulle part sur le site, vous allez devoir tout d’abord télécharger une application mobile (disponible sur Apple Store ou Android/Google Play Store) sur votre téléphone. Elle servira entre autres à sélectionner les langues, car l’appareil ne possède pas d’écran.

Mise à jour: Muama Enence vient de publier une vidéo sur comment utiliser leur produit :

Votre traducteur devra ensuite être connecté via Bluetooth à votre téléphone pour simplement fonctionner.

Dernier détail étonnant, l’écran de votre téléphone devra être constamment allumé pour ne pas couper la connexion avec le traducteur vocal et vous devrait autoriser la localisation de votre téléphone (ce qui va doublement réduire l’autonomie de votre batterie).

Un détail bien encombrant, vous obligeant à jongler entre deux appareils dès lors que vous souhaiteriez débuter une conversation avec une autre personne. Si votre téléphone passe en veille, vous allez devoir vous reconnecter.

Tous les calculs de l’algorithme de traduction sont faits par votre téléphone pour ensuite envoyer le résultat vers le traducteur Muama Enence.

C’est donc très loin des capacités des traducteurs portables haut de gamme, certes plus chers, mais qui fonctionnent de manière autonome grâce à leur hardware sophistiqué et leurs algorithmes combinant l’Intelligence Artificielle avec les capacités du Cloud.

De nombreuses personnes ont aussi notées des déconnexions intempestives, ou l’impossibilité de lier leur appareil de traduction avec leur traducteur Muama fraîchement acheté.

Les informations disséminés ici et là laissent aussi penser que Muama Enence est un traducteur vocal qui fonctionne hors ligne. Ce n’est malheureusement pas le cas.

Est-ce que Muama Enence Traduit Sans Connexion Internet ?

Tout simplement non, ce n’est pas un traducteur vocal qui fonctionne hors ligne.

Vous aurez besoin d’une connexion constante à internet (en plus de votre téléphone lié à l’appareil) pour pouvoir envisager une quelconque traduction. Cette information n’est pas clairement mentionnée sur leur site.

La qualité de la traduction va aussi dépendre de la qualité de votre connexion internet, un détail à prendre en compte si vous comptiez l’utiliser avec n’importe quelle connexion Wi-Fi.

En cas de voyage à l’étranger, l’achat d’une carte SIM internationale (que vous installerez sur votre téléphone, non pas sur le traducteur Muama qui ne possède pas d’embout dédié) est donc plus que recommendable pour pouvoir espérer utiliser l’appareil dans de bonnes conditions.

Où Acheter Muama Enence ?

Muama Enence n’est pas disponible dans les grandes surfaces telles que Fnac, Darty, Carrefour ou Leclerc ou sur des sites comme Amazon. L’achat n’est faisable qu’en passant par leur site internet.

Quel est le prix de Muama Enence ?

Il est actuellement vendu au prix de 89 euros sur le site officiel de la marque.

Quel Délai de Livraison Pour Muama Enence ?

Comptez approximativement 4 à 5 semaines pour recevoir votre colis, si l’on en croit les différents avis clients. Votre traducteur est envoyé depuis la Chine et non depuis les bureaux de Muama Enence en Lituanie, ce qui peu engendrer des taxes supplémentaires à la réception.

Quelles Langues Peut-On Traduire Avec Muama Enence ?

43 langues, voilà le nombre total de langues supportées par Muama. En dehors des langues majeurs comme l’Anglais, l’Espagnol, l’Allemand, l’Italien, le Chinois ou le Japonais, vous pourrez traduire la liste ci-dessous :

  • Hébreu (Israël)
  • Arabe (Égypte)
  • Arabe (International)
  • Tagalog (Philippines)
  • malais
  • Indonésien
  • coréen
  • chinois simplifié
  • Anglais (Royaume-Uni)
  • Anglais (Chine)
  • Anglais (Inde)
  • dialecte du Sichuan
  • bulgare
  • Anglais (US)
  • Anglais (Australie)
  • Italien
  • grec
  • Japonais
  • Allemand
  • cantonais
  • chinois traditionnel
  • thaï
  • espagnol
  • Hindi (Inde)
  • russe
  • hollandais
  • roumain
  • Portugais
  • Arabe (Arabie Saoudite)
  • Espagnol (Mexique)
  • français
  • Français (Canada)
  • Portugais (Brésil)
  • Hongrois
  • Suédois
  • turc
  • catalan
  • polonais
  • vietnamien
  • finlandais
  • slovaque
  • tchèque
  • ukrainien
  • danois
  • Croate
  • norvégien

Comment Effectuer un Retour Produit du Traducteur Muama Enence ?

Vous avez un problème avec Muama Enence (application qui ne se connecte pas à votre téléphone, problème de Bluetooth ou de batterie, qualité de son du haut-parleur ou de traduction en deçà de vos espérances) ?

Concernant leur politique de retour, vous allez devoir prendre contact avec leur Service Client, qui vous contactera pour possiblement échanger ou reprendre votre produit depuis la Lituanie.

Notez qu’un frais d’environ 13.50 euros sera demandé en cas de reprise, et que vous devriez vous charger des frais d’expédition.

De nombreux commentaires clients se plaignent actuellement sur les sites de l’Apple App Store ou de l’Android/Google Play Store.

Pourquoi un Traducteur Haut de Gamme Coûte Plus Cher que Muama Enence

 

Un traducteur vocal de qualité comme Travis Touch Plus coûte 199 euros, et cela peut monter jusqu’à 400 euros pour certaines marques.

Cela semble bien plus cher que Muama Enence, mais pour ce prix vous êtes sûr de disposer d’une qualité de traduction optimale.

La plupart des traducteurs haut de gamme compile en temps réel les données de plus d’une dizaine de moteurs de traduction différents (comme Google Translate, Microsoft, Baidu, etc).

Cela permet au traducteur de choisir la meilleure traduction possible selon les combinaisons de langues demandées.

Le nombre de langues supportées est également beaucoup plus élevé (plus d’une centaine pour certains traducteurs).

Au niveau de l’appareil en lui-même, vous pouvez vous attendre à une finition de qualité avec écran capacitif tactile, des microphones avec technologie de réduction de bruit (pour entendre et traduire parfaitement vos phrases dans des lieux bruyants), et une batterie performante pouvant durer jusqu’à une semaine d’utilisation conventionnelle.

Ces traducteurs fonctionnent également hors ligne, de manière moins performante qu’une fois connecté à internet, mais cela reste une manière efficace de pouvoir traduire en n’importe quelle situation.

Enfin, ils possèdent généralement une fonctionnalité Hotspot (point d’accès mobile), qui permet de partager vos données internet présentes sur votre traducteur (via la possibilité d’y ajouter une carte SIM) avec plusieurs appareils. Très pratique pour faire profiter votre famille ou amis d’une connexion internet partout en voyage, comme si vous possédiez un routeur de Wi-Fi portable, qui est en lui-même déjà coûteux.

Achetez en ligne une carte SIM qui fonctionne à l’international et vous êtes prêts pour voyager de manière sereine.

Avis de non-affiliation et avis de non-responsabilité

Nous ne sommes pas affiliés, associés, autorisés, approuvés par ou en aucune manière officiellement liés à Muama Enence, ou l’une de ses filiales ou ses sociétés affiliées.