Avrai probabilmente sentito parlare di un traduttore tascabile molto economico chiamato Muama Enence, da varie pubblicità su Facebook o YouTube nel 2019.

Questo traduttore ti promette tutto e lo fa a un prezzo davvero competitivo (il 50% di sconto sul loro sito), ma ne vale davvero la pena?

Muama Enence è un dispositivo valido, o è una truffa?

Leggi le recensioni di Traduttore Istantaneo Vocale Muama Enence prima di comprarlo!

Leggi le recensioni di Muama Enence prima di comprarlo!

Recensioni e Commenti sul Traduttore Istantaneo Muama Enence

Poiché non esiste un forum dedicato di alcun tipo, trovare vere recensioni su Muama Enence è un’impresa non da poco. Molti blogger lodano il prodotto con recensioni entusiastiche, ma pochi sono poi in grado di spiegare come si usa davvero, il che ci fa dubitare della loro integrità.

Abbiamo concluso che il miglior modo per trovare recensioni autentiche di Muama Enence è quello di leggere i commenti degli acquirenti su App Store o su Android/Google Play Store (visto che hai bisogno della loro app per farlo funzionare) per poi decidere se vale la pena comprarlo.

Troverai una messe di problemi relativi alla qualità del dispositivo Muama o della sua applicazione mobile.

Recensioni e commenti su Muama Enence Translator

Trova le recensioni di Muama Enence al link qui sotto:

Le recensioni di Google Play Store su Muama Enence

Recensioni di Appgrooves (sito per la valutazione di applicazioni mobili) su Muama Enence.

Recensioni di Muama Enence dell’Apple App Store

Che cos’è Muama Enence?

Muama Enence è un traduttore simultaneo che può tradurre più di 40 lingue.

Il marchio ha fatto la sua prima comparsa in rete intorno al Maggio del 2019, quindi è ancora relativamente nuovo, e presenta il suo dispositivo per la traduzione come un’invenzione giapponese, per lo più attraverso vari contenuti editoriali su siti di proprietà di Muama, come Japan TechNews.

E tuttavia, gli uffici del marchio sono registrati in Lituania, e non c’è nessun altro significativo legame con il Paese del Sol Levante poiché il loro prodotto è fatto interamente in Cina, come accade anche per traduttori come Staulino Translay, VBESTLIFE o Translaty.

Il suo aspetto può cambiare da immagine a immagine.

Il suo aspetto può cambiare da immagine a immagine.

Come funziona Muama Enence?

Dopo aver dato un’occhiata al sito web ufficiale del rivenditore, potresti chiederti come funzioni esattamente questo traduttore. Le poche informazioni relative al funzionamento del dispositivo che si trovano sulla pagina non forniscono alcuna spiegazione.

In base alle spiegazioni trovate sul loro sito ufficiale, basta semplicemente premere il pulsante principale e cominciare a parlare per dare avvio alla traduzione, come faresti con qualsiasi altro traduttore tascabile di qualità come Travis, Pocketalk o ili.

Ma non è assolutamente né così semplice, né così veloce. Non c’è scritto da nessuna parte sul loro sito, ma dovrai prima scaricare un’applicazione (disponibile su Apple Store o Android/Google Play store) sul tuo telefono. Tra le altre cose, la dovrai usare per selezionare la lingua perché il dispositivo non è dotato di uno schermo.

Edit: Muama Enence ha pubblicato un video su come usare il dispositivo, lo puoi trovare qui di seguito:

Il traduttore dovrà quindi essere connesso via Bluetooth al tuo telefono per portare a termine qualsiasi traduzione. Ciliegina sulla torta, lo schermo del tuo telefono dovrà essere costantemente illuminato per non interrompere la connessione con il traduttore vocale e la geolocalizzazione dovrà essere attiva (il che può consumare ancor più in fretta la tua batteria). Un particolare molto scomodo che ti costringe a destreggiarti tra due dispositivi ogni volta che vuoi cominciare una conversazione con un’altra persona. Se il tuo telefono va in modalità di sospensione, dovrai riconnettere il dispositivo.

Tutti i calcoli dell’algoritmo di traduzione vengono eseguiti dal tuo telefono che poi manda i risultati al traduttore Muama Enence. Il che è ben diverso dalle capacità di più costosi traduttori portatili di fascia alta, che operano in maniera indipendente grazie al un sofisticato hardware e ad algoritmi che combinano l’intelligenza artificiale con potenziamenti basati su Cloud.

Alcune persone sembrano pensare che Muama Enence sia un traduttore simultaneo che funziona offline. Ma purtroppo non è così.

Muama Enence funziona anche senza una connessione a internet?

La risposta più breve è no, Muama Enence non funziona senza internet. Avrai quindi bisogno di una connessione stabile (oltre al fatto che il tuo telefono dovrà essere collegato al dispositivo) per poter cominciare a tradurre. Ma questa informazione non è riportata sul loro sito.

Nel caso di un viaggio all’estero, è quindi più che raccomandabile acquistare una SIM card internazionale (che dovrai installare sul tuo telefono, visto che Muama non dispone di uno slot per la SIM card).

Dove si compra Muama Enence?

Muama Enence non è disponibile presso grandi rivenditori come Walmart o Target o siti di vendita online come Amazon. Puoi solo acquistare il dispositivo dal loro negozio online.

Quanto costa Muama Enence?

Al momento è venduto al prezzo di 89 euro sul sito ufficiale del brand.

Quali lingue puoi tradurre con Muama Enence?

In base a quanto riportato sul loro sito, puoi tradurre 43 lingue. Oltre alle lingue principali come Inglese, Spagnolo, Tedesco, Coreano, Cinese o Giapponese, puoi tradurre le lingue della lista qua sotto:

  • Hebrew (Israel)
  • Arabic (Egypt)
  • Arabic (International)
  • Tagalog (Philippines)
  • Malay
  • Indonesian
  • Korean
  • Simplified Chinese
  • English (United Kingdom)
  • English (China)
  • English (India)
  • Sichuan dialect
  • Bulgarian
  • English (US)
  • English (Australia)
  • Italian
  • Greek
  • Japanese
  • German
  • Cantonese
  • Traditional Chinese
  • Thai
  • Spanish
  • Hindi (India)
  • Russian
  • Dutch
  • Romanian
  • Portuguese
  • Arabic (Saudi Arabia)
  • Spanish (Mexico)
  • French
  • French (Canada)
  • Portuguese (Brazil)
  • Hungarian
  • Swedish
  • Turkish
  • Catalan
  • Polish
  • Vietnamese
  • Finnish
  • Slovak
  • Czech
  • Ukrainian
  • Danish
  • Croatian
  • Norwegian

Come restituire il tuo prodotto Muama Enence?

Hai un problema con Muama Enence (il tuo telefono non si collega all’app, hai problemi con il Bluetooth o la batteria, la qualità del suono degli altoparlanti o i risultati della traduzione sono al di sotto delle aspettative)?

Dovrai contattare il loro Servizio Clienti, che poi ti contatterà a sua volta per cambiare il tuo prodotto o restituirlo. Considera che una tassa di rifornimento ti sarà addebitata se vorrai restituire l’oggetto e che sarai responsabile dei costi della spedizione in Lituania, che potrebbe arrivare ad una somma non lontana da quella che hai pagato per il dispositivo stesso.

Spieghiamo la differenza di prezzo tra Muama Enence e i traduttori di qualità

 

Un traduttore vocale di fascia alta come Travis Touch Plus costa 199 $, e può arrivare fino a 400$ per altri brand.

Sembra molto più costoso di Muama Enence, ma per questo prezzo sai che puoi avvalerti di una qualità di traduzione ottimale. Molti traduttori di fascia alta raccolgono dati in tempo reale da più di una dozzina di diversi motori di traduzione (come Google Translate, Microsoft, Baidu, etc.) – questo permette al traduttore di scegliere la traduzione migliore possibile in base alle combinazioni di linguaggio richieste. Il numero di lingue supportate è anche molto più alto (più di 100 per alcuni traduttori come Travis Touch Plus).

Inoltre, avrai un vero traduttore tascabile, che funziona come un dispositivo a sé, il che significa che non dovrai usare e collegare il tuo telefono. Questo è importante, poiché il nostro telefono contiene informazioni che non vuoi che vadano perse o che siano rubate. In alcuni paesi, tirare fuori il tuo costoso telefono in pubblico può essere problematico e poter usare un dispositivo a sé ogni volta che vuoi comunicare con le persone del luogo è molto comodo.

A livello di hardware, puoi aspettarti funzionalità molto utili come lo schermo tattile, microfoni con tecnologia di riduzione del rumore (per ascoltare e tradurre perfettamente le tue frasi in ambienti rumorosi), e una prestazione della batteria che può durare fino a una settimana per un uso normale.

Alcuni di questi traduttori premium possono inoltre funzionare offline, in maniera meno potente rispetto a quando sono connessi a internet, ma questo ti permette di essere sempre pronto a comunicare in qualsiasi situazione. Travis Touch Plus supporta 20 lingue in modalità offline.

Travis Touch Plus Instant Translator

La privacy dei dati potrebbe essere molto importante se hai intenzione di usare il tuo dispositivo in un ambiente di lavoro. I medici, per esempio, hanno il diritto di preoccuparsi di come le consultazioni con pazienti stranieri possono essere registrate. Travis non immagazzina i dati relativi alla traduzione sul suo server, ma questo potrebbe essere il caso per traduttori che gestiscono traduzioni attraverso le app.

Infine, puoi aspettarti una funzionalità Hotspot che ti permette di condividere i tuoi dati mobili dal tuo dispositivo per la traduzione (poiché prevede uno slot per una SIM card 4G) con vari dispositivi. Molto comodo, per la tua famiglia e i tuoi amici, poter approfittare di una connessione internet durante il viaggio, come se si avesse a disposizione un costoso router Wi-Fi portatile. Acquista una SIM card che funziona all’estero e sei pronto a viaggiare in tutta serenità.

Mobile Hotspot Functionality Travis Touch

Confronta Muama Enence con altri traduttori simultanei

Ti invitiamo a leggere la nostra guida completa dei migliori traduttori dei brand più affidabili attualmente disponibili sul mercato nel 2019.

Paragoniamo tutte le funzionalità, il numero di lingue supportate, la durata della batteria, il prezzo e l’esperienza complessiva con ciascuno di essi.

 


Avviso di non affiliazione e dichiarazione di non responsabilità

Non siamo affiliati, associati, autorizzati, approvati o in alcun modo ufficialmente collegati a Muama Enence o a nessuna delle sue consociate o affiliate.

Muama ed Enence sono marchi registrati di UAB Ekomlita. Travis GT B.V. non è associato o sponsorizzato da UAB Ekomlita.