Termini e Condizioni

Queste condizioni d’uso sono una traduzione italiana dei Termini e Condizioni e in caso di dubbio o conflitto di traduzione, prevale l’originale in inglese.

Benvenuto sul sito di Travis, sei attualmente alla porta di parlare più di 100 lingue! Abbiamo creato un sito Web per ottenere Travis o informazioni su Travis in modo semplice e agevole. Per avere una solida cooperazione, abbiamo fissato alcune regole di base, i Termini e Condizioni generali. I servizi forniti da Travis GT B.V. sono regolati da questi termini e condizioni. Utilizzando questo sito Web, l’utente accetta questi termini e condizioni. Se non sei d’accordo, non utilizzare il sito web.

Definizioni

Travis: Travis GT B.V., una società con sede legale in Rivium Boulevard 301-320, 2909 LK Capelle aan den IJssel.
Il servizio: il sito web www.travistranslator.com, compresi i suoi sottodomini e tutti gli altri software, siti Web o servizi associati.
Visitatori: persone che visitano il sito web, utilizzano il negozio online o utilizzano il servizio in qualsiasi altra funzione.
Contenuto: tutto il testo, la grafica, le interfacce utente, le interfacce visive, le fotografie, i marchi, i loghi, i suoni, la musica, le opere d’arte e il codice informatico, inclusi ma non limitati a design, struttura, selezione, coordinamento, espressione, “aspetto grafico” e disposizione di tali contenuti, contenuti nel sito web.

Contenuto

Tutto il contenuto è di proprietà di, controllato o concesso in licenza a Travis GT B.V. e / o Travis Holding GT B.V., ed è protetto da copyright, leggi sul copyright, sui brevetti e sui marchi commerciali, e vari altri diritti di proprietà intellettuale e leggi sulla concorrenza. Tutto il contenuto è creato in maniera attenta e orientata all’obiettivo, tuttavia non possiamo garantire un’adeguatezza del 100% in ogni momento.

Termini e condizioni di acquisto

L’offerta

Travis GT B.V. è legalmente obbligato ad assicurarsi che il prodotto consegnato sia conforme a quanto indicato nel contratto. Errori evidenti o errori nell’offerta non sono vincolanti per Travis GT B.V. Tutte le offerte contengono tali informazioni che è chiaro per il consumatore quali diritti e obblighi sono associati all’accettazione dell’offerta.

Il contratto

Il contratto diventa valido quando il consumatore ha accettato l’offerta e ha rispettato i termini e le condizioni. Se il consumatore ha accettato l’offerta tramite mezzi elettronici, Travis GT B.V. conferma immediatamente l’offerta tramite mezzi elettronici.

Politica di ritorno

I resi sono accettati solo entro 30 giorni dalla data di acquisto. Per avere diritto a un reso, il tuo prodotto Travis deve essere inutilizzato e nelle stesse condizioni in cui lo hai ricevuto. Deve anche essere nella sua confezione originale. Per restituire il prodotto, ti preghiamo di contattarci prima di restituire il prodotto. Se il prodotto viene ricevuto da noi in condizioni non utilizzate e non danneggiate nella sua confezione originale, rimborseremo il tuo acquisto (controlla le condizioni di seguito). L’importo rimborsato viene riaccreditato utilizzando il metodo di pagamento originale.

Diritto di recesso

  1. Il consumatore può restituire un acquisto per un prodotto senza fornire motivi per un Periodo di riflessione di 14 giorni. Dopo questo periodo di 14 giorni verrà applicata una diversa politica di restituzione di 30 giorni come spiegato di seguito.
  2. Il periodo di riflessione di cui al paragrafo 1 del presente articolo inizia il giorno in cui il prodotto è ricevuto dal consumatore o da una terza parte nominata da lui in anticipo e che non è il vettore, o:
  3. Se il consumatore ha ordinato più prodotti nello stesso ordine: il giorno in cui il Consumatore o una terza parte nominata da lui ha ricevuto l’ultimo prodotto. Travis può rifiutare un ordine di più prodotti con date di consegna diverse a condizione che informi chiaramente il consumatore prima della procedura d’ordine; o
  4. nel caso in cui la consegna di un prodotto consista in più lotti o parti: il giorno in cui il consumatore o un terzo da lui nominato ha ricevuto l’ultimo lotto o l’ultima parte; o
  5. in caso di accordo sulla consegna regolare dei prodotti durante un determinato periodo: il giorno in cui il consumatore o un terzo da lui nominato ha ricevuto il primo prodotto.

Obblighi del consumatore durante il Periodo di riflessione

  1. Durante questo periodo, il consumatore deve maneggiare il prodotto e la confezione con cura. Il consumatore può disimballare o utilizzare il prodotto solo nella misura necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e l’effetto del prodotto. Il principio guida è che il consumatore può gestire e ispezionare il prodotto solo nel modo in cui è consentito gestire un prodotto in un negozio.
  2. Il consumatore è responsabile della diminuzione di valore del prodotto causata dal modo di gestire il prodotto che è andato oltre quanto consentito al paragrafo 1 del presente articolo.

Esercitare il diritto di recesso del consumatore

  1. Se il consumatore esercita il proprio diritto di recesso, deve notificarlo in modo inequivocabile a Travis B. inviando il Modulo di recesso entro il Periodo di riflessione.
  2. Il consumatore deve restituire il prodotto o consegnarlo a (il rappresentante autorizzato di) Travis GT B.V. appena possibile ma entro 14 giorni.
  3. Il consumatore deve restituire il prodotto con tutti gli accessori consegnati e se ragionevolmente possibile nello stato originale e nella confezione.
  4. Il rischio e l’onere della prova per l’esercizio corretto e tempestivo del diritto di recesso ricadono sul consumatore.
  5. Travis GT B.V. rimborserà tutti i pagamenti effettuati dal consumatore in relazione all’accordo ritirato da solo nella misura in cui l’accordo è stato ritirato. Questo include i costi di spedizione fino a quando non è stato richiesto dal consumatore alcun modo speciale di spedizione del prodotto.
  6. I costi di restituzione del prodotto sono a carico del consumatore.

Obblighi di Travis GT B.V. in caso di recesso

  1. Se Travis GT B.V. rende possibile la notifica di recesso con mezzi elettronici, egli dovrà prontamente inviare una ricevuta di ritorno.
  2. Travis GT B.V. rimborserà tutti i pagamenti effettuati dal consumatore in relazione all’accordo ritirato da solo nella misura in cui l’accordo è stato ritirato, comprese le spese di spedizione. GT B.V. rimborsa i pagamenti il ​​più presto possibile, ma almeno entro 14 giorni dal giorno in cui il consumatore gli ha comunicato il ritiro.
  3. A meno che Travis GT B.V. offre di ritirare il prodotto da solo, può attendere con il pagamento indietro fino a quando non ha ricevuto il prodotto o fino a quando il consumatore non ha dimostrato di aver restituito il prodotto, a seconda di quale si verifica prima.
  4. Travis GT B.V. deve utilizzare lo stesso mezzo di pagamento utilizzato dal consumatore, a meno che il consumatore non acconsenta a un altro metodo. Il rimborso è gratuito per il consumatore.
  5. Se il consumatore ha optato per un metodo di consegna più costoso invece della consegna standard più economica, Travis GT B.V. non è necessario rimborsare i costi aggiuntivi per il metodo più costoso.

2. Garanzia di rimborso entro 30 giorni

  1. Il consumatore può restituire un acquisto entro 30 giorni se non è soddisfatto della funzionalità del prodotto.
  2. Questo periodo di 30 giorni inizia il giorno in cui il prodotto viene ricevuto dal consumatore.

Obblighi del consumatore durante il periodo di garanzia di 30 giorni

  1. Durante questo periodo, il consumatore deve maneggiare con cura il prodotto e l’imballaggio. Il consumatore deve disimballare o utilizzare il prodotto solo nella misura necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e l’effetto del prodotto. Il principio guida è che il consumatore può manipolare e ispezionare il prodotto solo nel modo in cui è consentito maneggiare un prodotto in un negozio.
  2. Il consumatore è responsabile della diminuzione del valore del prodotto causata dal modo di manipolare il prodotto che è andata oltre quanto consentito dal paragrafo 1 del presente articolo.

Richiesta della garanzia di 30 giorni

  1. Se il consumatore rivendica il suo diritto alla garanzia di 30, dovrà notificare in modo inequivocabile a Travis GT B.V. tramite questo modulo entro il periodo di 30 giorni.
  2. Il consumatore deve restituire il / i prodotto / i o consegnarlo a (il rappresentante autorizzato di) Travis GT B.V. il prima possibile e comunque entro 30 giorni.
  3. Il consumatore deve restituire il / i prodotto / i con tutti gli accessori consegnati e, se ragionevolmente possibile, nello stato e nella confezione originali. Se aperto, Travis GT B.V. ha il diritto di richiedere una commissione di rifornimento del 15% al ​​cliente.
    Il rischio e l’onere della prova per l’esercizio corretto e tempestivo del diritto di recesso ricadono sul consumatore.
  4. Travis GT B.V. restituisce il valore dell’ordine, detratte le spese di spedizione per il cliente e, nel caso in cui il prodotto venga aperto una commissione di rifornimento del 15% per il consumatore, come indicato al paragrafo 3 del presente articolo.
  5. Le spese di restituzione del prodotto sono a carico del consumatore.

Obblighi di Travis GT. B.V. sulla garanzia di 30 giorni

  1. Se Travis GT B.V. rende possibile la notifica di recesso con mezzi elettronici, invia prontamente una ricevuta di ritorno.
  2. Travis GT B.V. rimborserà tutti i pagamenti effettuati dal consumatore in relazione all’accordo che è stato ritirato solo nella misura in cui l’accordo è stato ritirato. Travis GT B.V. rimborsa i pagamenti il ​​più presto possibile, ma almeno entro 14 giorni dal giorno in cui il consumatore gli ha notificato il recesso.
  3. A meno che Travis GT B.V. non si offra di ritirare da sé il prodotto, entro 14 giorni dal ricevimento del prodotto verrà effettuato un rimborso.
  4. Travis GT B.V. utilizzerà gli stessi mezzi di pagamento utilizzati dal consumatore.

Prezzi

  1. I prezzi dei prodotti forniti non saranno aumentati durante il periodo di validità indicato nell’offerta.
  2. Contrariamente al paragrafo 1 del presente articolo, Travis GT B.V. può offrire prodotti o servizi i cui prezzi sono soggetti a fluttuazioni nel mercato finanziario che sfuggono al controllo di Travis GT B.V., a prezzi variabili. L’offerta indicherà la possibilità di essere soggetta a fluttuazioni e il fatto che i prezzi indicati sono prezzi target.
  3. Gli aumenti di prezzo da 3 mesi dopo la conclusione del contratto sono consentiti solo se Travis GT B.V. lo ha stipulato e sono il risultato di regolamenti o stipulazioni legali, o
    il consumatore ha l’autorità di annullare il contratto prima del giorno in cui inizia l’aumento di prezzo .
  4. Tutti i prezzi indicati sul sito web sono comprensivi di IVA, ma sono esclusi i diritti di sdoganamento e le spese di spedizione. I prezzi possono quindi variare in base al Paese.

Accordo di prestazione e garanzia extra

  1. Travis GT B.V. garantisce che i prodotti e / o servizi siano conformi al contratto, con le specifiche elencate nell’offerta, con ragionevoli requisiti di usabilità e / o affidabilità e con le disposizioni statutarie esistenti e / o le normative governative nel giorno in cui il contratto è stato concluso.
  2. In ogni caso, nessun reclamo può essere presentato al paragrafo 1 del presente articolo (i) in caso di danni causati intenzionalmente o con grave negligenza, (ii) in caso di normale usura e / o (iii) in caso di danno da cura impropria o gestione.
  3. Una garanzia extra offerta da Travis GT B.V., il suo fornitore, fabbricante o importatore non influirà mai sui diritti e sulle rivendicazioni che il consumatore può esercitare nei confronti di Travis GT B.V. su un fallimento nell’adempimento degli obblighi di Travis GT B.V. se Travis GT B.V. ha fallito nell’adempimento della sua parte dell’accordo.
  4. Per “garanzia extra” si intende ogni obbligo di Travis GT B.V., il suo fornitore, importatore o fabbricante a cui attribuisce determinati diritti o rivendicazioni nei confronti del consumatore che vanno oltre quanto richiesto dalla legge in caso di inosservanza della sua parte di l’accordo.
  5. Se il prodotto e / o l’accordo non sono conformi a quanto indicato nel paragrafo 1, contattare il nostro centro di assistenza clienti.

Consegna e contratto di esecuzione

  1. Travis GT B.V. prestano la massima cura possibile quando prenotano gli ordini e eseguono gli ordini dei prodotti e quando valutano le richieste per la fornitura di servizi.
  2. Il luogo di consegna è l’indirizzo che il consumatore ha fornito a Travis GT B.V.
  3. Il consumatore deve fornire a Travis GT B.V. con l’indirizzo di consegna e l’indirizzo di posta corretti. Eventuali modifiche devono essere segnalate immediatamente a Travis GT B.V. Se il consumatore ha inserito un indirizzo errato per la consegna, le spese di spedizione aggiuntive saranno a carico del cliente.
  4. La consegna avviene mentre dura la fornitura.
  5. La proprietà dei prodotti consegnati sarà trasferita al consumatore dietro pagamento dell’importo dovuto. Il rischio dei prodotti passa al momento della consegna al consumatore.
  6. Il rischio di perdita e / o danni ai prodotti sarà a carico di Travis GT B.V. fino al momento della consegna al consumatore o di un rappresentante nominato in anticipo e reso noto a Travis GT B.V., salvo esplicito accordo contrario.

Pagamento

  1. Salvo quanto diversamente previsto nel contratto o nelle condizioni aggiuntive, gli importi che devono essere pagati dal consumatore devono essere regolati entro 14 giorni dopo il Periodo di riflessione.
  2. Il consumatore ha il dovere di informare Travis GT B.V. prontamente di possibili inesattezze nei dettagli di pagamento che sono stati dati o specificati. Gli ordini di pagamento presso la banca o l’istituto di cambio sono a carico del cliente e il rischio che la parte fornisca (o autorizzi) l’ordine di pagamento.

Conti e registrazione

Il visitatore può creare un account o altrimenti registrarsi sul sito web. Travis GT B.V. si riserva il diritto di rifiutare o cancellare tali registrazioni, ad esempio in caso di irregolarità. I dettagli di accesso sono strettamente personali e non devono essere divulgati a terzi. Il visitatore è responsabile dei suoi dati di accesso e avvisa immediatamente Travis GT B.V. se sospetta che i suoi dettagli di accesso siano noti a terzi non autorizzati o in caso di irregolarità.

Le informazioni personali acquisite tramite account e registrazione saranno trattate secondo la nostra Politica sulla Privacy.

Politica di utilizzo corretto

Vogliamo che i nostri clienti apprezzino i nostri servizi di traduzione e la nostra Politica di utilizzo corretto è lì per garantire ai nostri utenti la migliore esperienza possibile. È possibile che alcuni utenti utilizzino i nostri servizi di traduzione così tanto da influire negativamente sulla qualità della traduzione e deteriorare l’esperienza dell’utente per la maggior parte dei nostri utenti. Vogliamo anche assicurarci che tutti ottengano l’esperienza per la quale si sono registrati.

Per assicurarci che tutto funzioni senza intoppi, monitoriamo l’utilizzo della traduzione dei nostri utenti ogni mese. Per tutti i dispositivi di traduzione Travis venduti si applica una Politica di utilizzo corretto fornita in minuti.

Come funziona la politica del fair use?

In base alla politica abbiamo definito livelli di utilizzo equo dell’utilizzo della traduzione a 500 minuti per dispositivo, al mese. Abbiamo impostato questo livello di utilizzo in modo tale che la stragrande maggioranza dei nostri utenti non sia influenzata dalla Politica di utilizzo corretto.

Per gli utenti professionali, abbiamo messo in atto piani di traduzione specifici ad alto volume che consentono tempi di traduzione più lunghi. Se sei interessato a questi piani, ti preghiamo di contattarci.

Raggiungere o superare il livello di utilizzo corretto può comportare la cancellazione dei servizi di traduzione.

I nostri diritti

Laddove violi la presente Politica sull’uso corretto, potremmo contattarti per discutere in merito alla modifica dell’utilizzo dei nostri servizi di traduzione in modo che sia conforme alla presente Politica sull’uso corretto.

Ci riserviamo il diritto di modificare periodicamente i termini della Politica di utilizzo corretto senza preavviso.

Se, dopo aver raggiunto i livelli di utilizzo menzionati nella presente Politica di utilizzo corretto, il tuo uso eccessivo o irragionevole dei nostri servizi di traduzione continua, possiamo, senza preavviso, sospendere o limitare il servizio (o qualsiasi sua caratteristica) per qualsiasi periodo che riteniamo è ragionevolmente necessario; e / o interrompere l’accesso ai nostri servizi di traduzione tutti insieme.

Privacy

La Politica sulla Privacy di Travis si applica all’utilizzo di questo sito Web e i suoi termini sono resi parte di questi Termini e condizioni con questo riferimento e possono essere trovati utilizzando il seguente link: https://www.travistranslator.com/it/su-di-noi/politica-sulla-privacy/

Inoltre, utilizzando il sito Web, l’utente riconosce e accetta che le trasmissioni Internet non sono mai completamente private o sicure. Comprendi che qualsiasi messaggio o informazione che invii al Sito può essere letto o intercettato da altri, anche se vi è un avviso speciale che una particolare trasmissione (ad esempio, informazioni sulla carta di credito) è crittografata.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Travis e le sue affiliate non sono responsabili per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali, consequenziali, esemplari, extracontrattuali o punitivi di qualsiasi tipo, inclusi, a titolo esemplificativo, mancati guadagni o profitti persi, che sono in qualche modo legati all’utilizzo del servizio.

Forza maggiore

Travis GT B.V. e il Visitatore non è obbligato ad adempiere ad alcun obbligo, se gli viene impedito di farlo a causa di una circostanza non imputabile a colpa e che non è considerata una loro responsabilità, né in virtù della legge, di un’azione legale o di una nozione generalmente accettata .

Disposizioni aggiuntive

Travis GT B.V. si riserva il diritto di modificare questi termini e condizioni con effetto prospettico.

Eventuali deroghe in relazione a questi Termini e Condizioni Generali possono essere concordate solo per iscritto. Nessun diritto può essere derivato da queste deviazioni rispetto agli accordi futuri.

La gestione di Travis GT B.V. serve come prova degli ordini di acquisto e delle richieste del visitatore, a meno che il visitatore non dimostri il contrario. Il visitatore riconosce che la comunicazione elettronica può fungere da prova. Travis GT B.V. ha il diritto di trasferire i diritti e gli obblighi previsti dal contratto con il visitatore a terzi, con una sola notifica al visitatore.

Nel caso e nella misura in cui qualsiasi disposizione di questi Termini e Condizioni Generali sia annullata o dichiarata non valida, Travis GT B.V. elabora una nuova disposizione per sostituire la disposizione nulla / annullata, osservando il più possibile l’oggetto e lo scopo della disposizione annullata.

Legge applicabile

Le presenti Termini e Condizioni Generali e tutte le obbligazioni extracontrattuali derivanti da Travis GT B.V. e il visitatore è governato esclusivamente dalla legge olandese.